면접에 시간을 써주신 기업측에 부득이 내정 사퇴를 할 경우에는 연락을 드리는 것이 중요합니다.
사회인으로써의 매너라고 생각됨으로 추후 그 업계에서 일하게 된다면 만날 경우도 있기 때문에 서로 연락을 주는 것은 중요하다고 생각해요.
내정 사퇴시 기업측에는 빠른 인사를 위해 가능한 빨리 연락을 드리는게 좋습니다. 또한, 실제로 일본에 거주한다면 전화로 직접 연락 드리는게 더욱 좋습니다.
오늘은 내정 사퇴시 어떻게 메일을 써야하는지 알아보도록 합시다.
내정 사퇴 메일
|
株式会社 OOOO （会社名）
人事部 人事課 採用ご担当者 OO様
お世話になっております。OO大学 OO学部 OO工学の OOと申します。
この度は、採用内定の通知を頂き、誠にありがとうございました。
このような光栄なお知らせをいただきながら、誠に恐縮なのですが、貴社の内定を辞退させていただきたく、ご連絡を差し上げました。
就職活動に際し、自身の適性をあらためて鑑みた結果、別の会社とのご縁を感じ、誠に心苦しい限りですが、貴社の内定を辞退させていただきたく存じます。
貴重なお時間を割いていただいたにも関わらず、このようなお返事となり、誠に申し訳なく、心よりお詫び申し上げる次第です。
縁があってこの業界でまたお会いできることを願います。
メールでのご連絡となりますことを何卒ご了承いただきたくお願い申し上げます。
末筆ながら、貴社の益々の発展をお祈り申し上げます。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
OO大学 OO学部 OO工学
OOO （英語名 ーーー）
〒531-0041
住所
TEL : (日本) 080-7-4
(韓国) (+82)10-
E-mail : 00@gmail.com
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
|
한국어 번역
|
주식회사 OOOO (회사명)
인사부 인사과 채용담당자 OO님
늘 신세가 많습니다.OO대학교 OO학부 OO공학의 OO이라고 합니다.
이번에 채용내정의 통지를 받아 정말로 감사합니다.
이러한 영광스러운 소식을 들으면서 정말 죄송합니다만, 귀사의 내정을 사퇴하고자 연락드립니다.
취직 활동에 즈음하여, 자신의 적성을 재차 고려한 결과, 다른 회사와의 인연을 느껴,
정말로 마음 괴롭기 그지없습니다만, 귀사의 내정을 사퇴하고자 합니다.
귀중한 시간을 내주셨음에도 불구하고 이렇게 답장을 주셔서 정말 죄송하고 진심으로 사과드립니다.
인연이 있어서 이 업계에서 다시 뵙기를 바랍니다.
메일로 연락드리는 점 양해부탁드립니다.
끝으로 귀사의 무궁한 발전을 기원합니다.
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
OO대학교 OO학부 OO공학
OOO(영어명-)
〒531-0041
주소
TEL : (일본) 080-7-4
(한국) (+82)10-
E-mail : 00@gmail.com
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
|